Fallout 3

Главная


Fallout 4


Поиск


ЧаВО


Статьи


Форум

 

Галерея


Файлы


Файлообмен


Counter Strike


Чат


Новости


Скриншоты


Написать


Ссылки


Ордена


Участники

 

Online:

 
 

 

Форум -- Fallout: New Vegas

Страницы: 1 2 3 4 5

Скальп.
Участник проекта
Авторейтинг:
Гуру
(6060-10)
Анклав
Магистр Ордена
Тема: RE[7]: Русификатор Fallout Nev Vegs, обсуждения, замечания по поводу перевода
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
HDK2000 писал(а)
VAULTMan писал(а)

У пизду русскую озвучку(тем более от 1С)
Голоса действительно многим надоели, как и у Буки в своё время было - переводили много игр и везде одинаковые голоса. Студии приличной нет, в этом и беда. Пиратская локализация по этой причине и ценилась выше, там были свежие люди всегда, переводили игроманы понимающие что именно они переводят.
 
ЗЫЖ Текста в игре на 6.3 мегабайта, для примера в Ф2 было 2.5 мегабайта текста.
А можно этот текст как-нить вытащить?
 
 
02.11.2010 15:53
HDK2000
Пользователь
Авторейтинг:
Гуру
(3168-1)
М.Э.К.
Звание:
Der sammler von seelen
Репутация:
Deviseninlander Hydropolis
Тема: RE[8]: Русификатор Fallout Nev Vegs, обсуждения, замечания по поводу перевода
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
Скальп. писал(а)
HDK2000 писал(а)
VAULTMan писал(а)

У пизду русскую озвучку(тем более от 1С)
Голоса действительно многим надоели, как и у Буки в своё время было - переводили много игр и везде одинаковые голоса. Студии приличной нет, в этом и беда. Пиратская локализация по этой причине и ценилась выше, там были свежие люди всегда, переводили игроманы понимающие что именно они переводят.
 
ЗЫЖ Текста в игре на 6.3 мегабайта, для примера в Ф2 было 2.5 мегабайта текста.
А можно этот текст как-нить вытащить?

Можно и вытащить, где-то на нексусе лежит в утилитах программка для переводов - но реально даже 250kb перевести потребуется много времени и не факт что ваш перевод будет кому-либо нужен.
 
 
02.11.2010 16:03
{[[ROMANTIK]]}
Пользователь
Авторейтинг:
Активный
(135-0)
Анклав
Звание:
Рядовой
Репутация:
Программист
Тема: RE[8]: Русификатор Fallout Nev Vegs, обсуждения, замечания по поводу перевода
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
Скальп. писал(а)
HDK2000 писал(а)
VAULTMan писал(а)

У пизду русскую озвучку(тем более от 1С)
Голоса действительно многим надоели, как и у Буки в своё время было - переводили много игр и везде одинаковые голоса. Студии приличной нет, в этом и беда. Пиратская локализация по этой причине и ценилась выше, там были свежие люди всегда, переводили игроманы понимающие что именно они переводят.
 
ЗЫЖ Текста в игре на 6.3 мегабайта, для примера в Ф2 было 2.5 мегабайта текста.
А можно этот текст как-нить вытащить?
загружаешь в геек файл русификатора и все карты у тебя перед лицом)))
 
 
02.11.2010 19:37
{[[ROMANTIK]]}
Пользователь
Авторейтинг:
Активный
(135-0)
Анклав
Звание:
Рядовой
Репутация:
Программист
Тема: RE[9]: Русификатор Fallout Nev Vegs, обсуждения, замечания по поводу перевода
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
да зачем туда лезть)))) разве что ошибки исправить)) я их уже штуке 15 нашел))) начиная от корявого слова и заканчивая запятой в середине слова
 
 
02.11.2010 19:39
HDK2000
Пользователь
Авторейтинг:
Гуру
(3168-1)
М.Э.К.
Звание:
Der sammler von seelen
Репутация:
Deviseninlander Hydropolis
Тема: RE[10]: Русификатор Fallout Nev Vegs, обсуждения, замечания по поводу перевода
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
{[[ROMANTIK]]} писал(а)
да зачем туда лезть)))) разве что ошибки исправить)) я их уже штуке 15 нашел))) начиная от корявого слова и заканчивая запятой в середине слова
Проблему со шрифтами, когда некоторые буквы не отображались уже победили?
 
 
02.11.2010 20:48
{[[ROMANTIK]]}
Пользователь
Авторейтинг:
Активный
(135-0)
Анклав
Звание:
Рядовой
Репутация:
Программист
Тема: RE[11]: Русификатор Fallout Nev Vegs, обсуждения, замечания по поводу перевода
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
HDK2000 писал(а)
{[[ROMANTIK]]} писал(а)
да зачем туда лезть)))) разве что ошибки исправить)) я их уже штуке 15 нашел))) начиная от корявого слова и заканчивая запятой в середине слова
Проблему со шрифтами, когда некоторые буквы не отображались уже победили?
Да на этом русике все окей, я сам им пользуюсь, не отображающихся букв еще не встретил хоть и прохожу второй раз игру, бывают орфографические ошибки но это редко очень, очень редко
 
 
03.11.2010 14:52
{[[ROMANTIK]]}
Пользователь
Авторейтинг:
Активный
(135-0)
Анклав
Звание:
Рядовой
Репутация:
Программист
Тема: RE[12]: Русификатор Fallout Nev Vegs, обсуждения, замечания по поводу перевода
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
И кстати русик то вести не 11 мб))) я просто его хитро запаковал)) он 24 мб весит)))))))))))))
 
 
03.11.2010 21:42
HDK2000
Пользователь
Авторейтинг:
Гуру
(3168-1)
М.Э.К.
Звание:
Der sammler von seelen
Репутация:
Deviseninlander Hydropolis
Тема: RE[13]: Русификатор Fallout Nev Vegs, обсуждения, замечания по поводу перевода
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
{[[ROMANTIK]]} писал(а)
И кстати русик то вести не 11 мб))) я просто его хитро запаковал)) он 24 мб весит)))))))))))))
Откуда такой вес? Текстура пип-боя с рускими кнопками в комплекте? Да и то много будет.. а если все таблички на русском, тогда маловато.
 
Последний раз редактировалось: 03.11.2010 22:41
03.11.2010 22:40
{[[ROMANTIK]]}
Пользователь
Авторейтинг:
Активный
(135-0)
Анклав
Звание:
Рядовой
Репутация:
Программист
Тема: RE[14]: Русификатор Fallout Nev Vegs, обсуждения, замечания по поводу перевода
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
HDK2000 писал(а)
{[[ROMANTIK]]} писал(а)
И кстати русик то вести не 11 мб))) я просто его хитро запаковал)) он 24 мб весит)))))))))))))
Откуда такой вес? Текстура пип-боя с рускими кнопками в комплекте? Да и то много будет.. а если все таблички на русском, тогда маловато.
неее пибой не в счет, это чистый русик, точный размер 24.7 мб там шрифты русские, потом фикс игры и русификатор
 
 
03.11.2010 23:13
HDK2000
Пользователь
Авторейтинг:
Гуру
(3168-1)
М.Э.К.
Звание:
Der sammler von seelen
Репутация:
Deviseninlander Hydropolis
Тема: RE[15]: Русификатор Fallout Nev Vegs, обсуждения, замечания по поводу перевода
 
для ответа необходимо зарегистрироваться
{[[ROMANTIK]]} писал(а)
HDK2000 писал(а)
{[[ROMANTIK]]} писал(а)
И кстати русик то вести не 11 мб))) я просто его хитро запаковал)) он 24 мб весит)))))))))))))
Откуда такой вес? Текстура пип-боя с рускими кнопками в комплекте? Да и то много будет.. а если все таблички на русском, тогда маловато.
неее пибой не в счет, это чистый русик, точный размер 24.7 мб там шрифты русские, потом фикс игры и русификатор
Столько же весит MUI русский со всеми шрифтами для винды мультиязычной. 1% на восстановление добавил надеюсь, сам знаешь что эти депозиты с файлами творят - недавно из 58 архивов целыми получил только 9, восстанавливать было нечего совершенно, всё в кашу. Закинь мне на почту шрифты для игры, на фтп заброшу до кучи и посмотрю заодно, а депозит у меня в бане со всеми помойными сервисами и заодно пауком прошерстил, все их рекламные линки в чёрный список занёс - скоро ни на одном сайте рекламы видно не будет, уже всё везде чисто, редко какая картинка рекламная с неучтённого хоста пролезает, хотя некоторые сайты без рекламы выглядят как странички конца девяностых.
 
Или туда http://www.dotup.org/ закинь.
 
Последний раз редактировалось: 04.11.2010 03:26
04.11.2010 03:23

Страницы: 1 2 3 4 5

 

 запомнить
Регистрация
Забыли пароль?
 

ГАЛЕРЕЯ


стоило устранить эту проблемку